Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приходить в к-л состояние

Толкование Перевод

1 приходить в (какое-л.) состояние

1) General subject: get off

2) Makarov: go into a state, come to a condition, come to a to condition, cut up, fall in a state, fall into a state, fly into a state

Универсальный русско-английский словарь > приходить в (какое-л.) состояние
2 приходить в какое-л. состояние

General subject: fly to fly into a state

Универсальный русско-английский словарь > приходить в какое-л. состояние
3 постепенно или с трудом приходить в (какое-л.) состояние

Makarov: work + прилагательное

Универсальный русско-английский словарь > постепенно или с трудом приходить в (какое-л.) состояние
4 состояние

Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)
Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.

— быть в состоянии

— быть не в состоянии

— в гружёном состоянии

— в исправном состоянии

— в исходном состоянии

— в первосортном состоянии

— в порожнем состоянии

— в состоянии готовности

— в состоянии обеспечить потребности

— в состоянии покоя

— в состоянии после прокатки

— в состоянии поставки

— в состоянии сделать больше

— в состоянии удовлетворить всем техническим условиям

— в состоянии, требующем ремонта

— в удовлетворительном состоянии, не требующем ремонта

— в хорошем рабочем состоянии

— вернуться к исходному состоянию

— весить в сухом состоянии

— для достижения этого состояния

— доводить до состояния

— должен быть в состоянии выдерживать

— достигать установившегося состояния

— достижение равновесного состояния

— замечания о техническом состоянии

— засвидетельствованное состояние

— исправное состояние

— как важно быть в состоянии

— который бы выразил желание и был в состоянии

— находиться в очень хорошем состоянии

— находиться в рабочем состоянии

— находиться в состоянии упадка

— находящийся в нерабочем состоянии

— не в состоянии объяснить

— неудовлетворительное состояние промышленности

— общее состояние дел в области

— оказываться в состоянии

— основные проверки технического состояния изделия

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— поддерживать в отличном состоянии

— поддерживать в хорошем состоянии

— полировать до зеркального состояния

— приводить в рабочее состояние

— приходить в нерабочее состояние

— приходить в состояние устойчивого равновесия

— проверка технического состояния

— проверять состояние

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— равновесное состояние

— содержать в хорошо смазанном состоянии

— состояние дел на каждом этапе

— состояние дел, относящихся к

— состояние износа

— состояние покоя

— состояние равновесия

— текущее состояние

— теперь мы в состоянии

— техническое состояние

— удовлетворительное состояние

— установившееся состояние достигается сверху

— установление равновесного состояния

— устойчивое равновесное состояние

— учитывая современное состояние

— хорошее рабочее состояние

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
5 приходить

приходить
несов

1. Ερχομαι, φθάνω, ἀφικνοδμαι:

\приходить домой ἐρχομαι στό σπίτι· пароход приходит в пять часов τό βαπόρι φθάνει στίς πέντε ἡ ῶρα· мне приходит в голову мысль... μοῦ ήρθε μιά Ιδέα στό νοῦ...·

2. (наступать, наставать) ἐρχομαι, φθάνω:

приходит ночь νύχτωσε·

3. (в какое-л. состояние) ἐρχομαι, περιέρχομαι, πέφτω:

\приходить в отчаяние ἀπελπίζομαι, μέ πιάνει ἀπόγνωση· -\приходить в восторг κατενθουσιάζομαι· \приходить в бешенство γίνομαι ἔξω φρενών· \приходить в изумление μένω κατάπληκτος· \приходить в негодность γίνομαι ἀχρηστος, πέφτω σέ ἀχρηστία· \приходить в упадок παρακμάζω, πέφτω σέ παρακμή· ◊ \приходить всебя συνέρχομαι· \приходить к заключению φθάνω στό συμπέρασμα· \приходить к соглашению καταλήγω σέ συμφωνία, συμφωνώ-\приходить на помощь Ιρχομαι νά βοηθήσω· \приходить к концу τελειώνω.

Русско-новогреческий словарь > приходить
6 приходить в нерабочее состояние

Приходить в нерабочее состояние-- Under such temperature conditions electronics would become inoperative.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в нерабочее состояние
7 приходить в состояние устойчивого равновесия

Приходить в состояние устойчивого равновесия-- The multi-enzyme system has settled down to a steady state.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в состояние устойчивого равновесия
8 приходить

— если бы..., то можно было бы прийти к ошибочному выводу

— к аналогичным выводам пришли

— к этому выводу можно прийти путем простого

— когда придёт время

— на смену... приходит

— не позволять автору прийти к определённым выводам

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— не сразу приходит в голову

— приходим к следующему уравнению

— приходить в ветхость

— приходить в нерабочее состояние

— приходить в равновесие

— приходить в соприкосновение с

— приходить в состояние устойчивого равновесия

— приходить к аналогичному выводу

— приходить к выводу о том, что

— приходить к следующим выводам

— приходить к соглашению с

— пришло время

— сейчас пришло время

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить
9 приходить

1. arrive at

первое что приходит на ум — first thing that comes to mind

когда приходит поезд? — what time does the train come in?

приходить к соглашению — arrive at an agreement

приходить к заключению — arrive at a conclusion

приходить к решению — arrive at a decision

2. came

приходил к соглашению — came to an agreement

приходил; изменялся — came around

3. comes

делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion

мне приходить сюда завтра? — shall I come here tomorrow?

приходить к взаимопониманию — come to an understanding

приходите ко мне в гости — come and see me in my rooms

приходи как-нибудь в другой раз — come some other day

4. coming

5. come; arrive; fall; get; fly; head

приходить к выводу — come to a conclusion

приходите поскорее опять — come again soon

приходить в состояние покоя — come to rest

приходить на траверз — come up on the beam

приходить на службу — to come to the office

6. come; have (refl.)

приходит в действие — come into action

приходите обязательно — be sure to come

приходит в негодность — become unfit for use

приходит к соглашению — come to an agreement

приходить в негодность — become unfit for use

Синонимический ряд:

1. наступать (глаг.) наставать; наступать; подоспевать; подходить; приспевать

2. являться (глаг.) жаловать; заявляться; прибывать; припираться; притаскиваться; являться

Антонимический ряд:

уходить

Русско-английский большой базовый словарь > приходить
10 приходить в устойчивое состояние
1. steady
приходить в устойчивое состояние
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- steady
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приходить в устойчивое состояние
11 приходить в

v
gener. venir (...), se flanquer (какое-л. состояние)

Dictionnaire russe-français universel > приходить в
12 приходить

v
gener. afhalen (за кем-л., чем-л.), komen, overkomen, raken (в какое-л. состояние), toelopen, heenkomen, aankomen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > приходить
13 приходить

v
gener. afhalen (за кем-л., чем-л.), komen, overkomen, raken (в какое-л. состояние), toelopen, heenkomen, aankomen

Dutch-russian dictionary > приходить
14 приходить

несов.; сов. прийти́

1) kómmen kam, ist gekómmen; прибывать - о поездах, письмах и др. тж. án|kommen ↑ (обстоятельства места тк. (D)),

приходи́ть в университе́т, на ле́кцию, на рабо́ту, в го́сти — in die Universität, zur Vórlesung, zur Árbeit, zu Besúch kómmen

Он прихо́дит обы́чно по́здно, к девяти́ часа́м. — Gewöhnlich kommt er spät, gégen neun (Uhr).

Он пришёл домо́й, с рабо́ты, из магази́на. — Er ist nach Háuse, von der Árbeit, aus dem Geschäft gekómmen.

Приходи́те, пожа́луйста, к нам. — Kómmen Sie bítte zu uns.

По́езд прихо́дит в Ве́ну у́тром. — Der Zug kommt mórgens in Wien án. / Der Zug kommt mórgens nach Wien.

Письмо́ пришло́ в тот же день. — Der Brief ist noch am gléichen Tag ángekommen.

2) наступать kómmen ↑

Пришла́ весна́. — Der Frühling ist gekómmen [ist da].

Пришло́ вре́мя проща́ться. — Es ist die Zeit gekómmen [es ist Zeit], Ábschied zu néhmen.

Когда́ прихо́дит вре́мя экза́менов, у студе́нтов о́чень мно́го дел. — Wenn die Zeit der Prüfungen kommt, háben die Studénten sehr viel zu tun.

3) к выводу, к убеждению, решению kómmen ↑ к чему л. zu D, в отдельных сочетаниях an, auf A, gelángen (s) к чему л. zu D

Мы пришли́ к вы́воду, что... — Wir kámen [gelángten] zum Schluss, dass...

Мы пришли́ к убежде́нию, что... — Wir sind zur Überzéugung gekómmen [gelángt], dass...

В 1933 году в Герма́нии пришли́ к вла́сти фаши́сты. — 1933 (néunzehnhundertdreiunddréißig) kámen [gelángten] in Déutschland die Faschísten zur [an die] Macht.

4) в какое л. состояние kómmen ↑, geráten er gerät, geríet, ist geráten in A

приходи́ть в хоро́шее настрое́ние — in Stímmung kómmen [geráten]

Все пришли́ в восто́рг от э́той иде́и. — Álle geríeten von díeser Idée in Begéisterung. / Álle wáren von díeser Idée begéistert.

Дом пришёл в упа́док. — Das Haus geríet in Verfáll.

Всё пришло́ в движе́ние. — Álles kam [geríet] in Bewégung.

Русско-немецкий учебный словарь > приходить
15 приходить в нерабочее состояние

•
Under such temperature conditions electronics and other equipment would become inoperative.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в нерабочее состояние
16 приходить в состояние покоя

•
At this time the system comes to rest.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в состояние покоя
17 приходить во взвешенное состояние

•
Particles of a given size are lifted into suspension.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить во взвешенное состояние
18 приходить в возбужденное состояние , заводиться

Graphic expression: get worked up

Универсальный русско-английский словарь > приходить в возбужденное состояние , заводиться
19 приходить в неисправное состояние

1) Automobile industry: get out of order

2) Makarov: break

Универсальный русско-английский словарь > приходить в неисправное состояние
20 приходить в нерабочее состояние

Mathematics: become inoperative

Универсальный русско-английский словарь > приходить в нерабочее состояние

Страницы

См. также в других словарях:

приходить в устойчивое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steady … Справочник технического переводчика
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
Приходить — несов. неперех. 1. Идя куда либо, к какому либо месту, достигать этого места, являться куда либо. отт. Являться куда либо с какой либо целью (с неопределённой формой глагола или с союзом: чтобы). отт. Возвращаться откуда либо. 2. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хорошее состояние — ▲ состояние ↑ хороший < > плохое состояние войти [входить] в силу. цветущий (# вид). ажур. в ажуре (дела #). в аккурате (разг). в форме. входить [приходить; сов] в форму. в соку. в полном соку. в расцвете сил. в поре. ▼ чистота … Идеографический словарь русского языка
Волноваться — приходить в тревожно беспокойное состояние … Термины психологии
Спокойствие — Имена существительные МИР, согла/сие, разг. лад. Дружественные отношения, отсутствие разногласий, вражды или ссоры с кем либо. СПОКО/ЙСТВИЕ, безмяте/жность, дово/льство, мир, поко/й, тишина/, умиротворе/ние, умиротворённость,… … Словарь синонимов русского языка
Раздражаться — несов. неперех. 1. Реагировать на раздражение; становиться болезненным под воздействием каких либо раздражителей (об организме и его органах). 2. перен. Приходить в волнение, в состояние нервного возбуждения. отт. Усиливаться, обостряться (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
та́ять — таю, таешь; несов. 1. (сов. растаять). Превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги. Снег тает. Льдина тает. Воск тает. □ В столовой Зина, придвинув свечку, осторожно держит над нею сахар, который тает и желтыми прозрачными каплями… … Малый академический словарь
ТАЯТЬ — ТАЯТЬ, таю, таешь, несовер. 1. Обращаться в жидкое состояние под влиянием тепла, влаги. Снег тает. Сахар тает в кипятке. || безл. О теплой погоде, когда снег начинает таять. Сегодня тает. || перен. Исчезать, постепенно замирая, становясь… … Толковый словарь Ушакова
Антагонисты — (греч. antagonistes противник) 1) в анатомии и физиологии мышцы, вызывающие движения в двух противоположных направлениях (например, сгибание и разгибание конечностей). В центральной нервной системе стимулы, вызывающие деятельность одной… … Большая советская энциклопедия
дича́ть — аю, аешь; несов. (сов. одичать и разг. задичать). 1. Приходить в первобытное, природное состояние, становиться диким (в 1 знач.). [Домашняя птица] настолько дичала, что не давалась в руки. М. П. Чехов, Антон Чехов на каникулах. Лес был… … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

приходить в к-л состояние

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

приходить в к-л состояние

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: